عنوان انگلیسی مقاله:

Avoiding climate change uncertainties in Strategic Environmental Assessment

ترجمه عنوان مقاله: جلوگیری از عدم قطعیت­ های تغییر اقلیم در ارزیابی محیطی استراتژیک

$$$: فقط 12500 تومان

سال انتشار: 2013

تعداد صفحات مقاله انگلیسی: 7 صفحه

تعداد صفحات ترجمه مقاله: 17 صفحه

منبع: الزویرو ساینس دایرکت

نوع فایل: word

 دانلود اصل مقاله

دانلود قسمتی از ترجمه

 

فهرست مطالب

  • چکیده
  • مقدمه
  • استراتژی های موجود در مواجهه با عدم قطعیت در تصمیم گیری
  • شکل1) مدل استراتژی های مواجهه یا عدم مواجهه با عدم قطعیت در تغییرات آب و هوایی در دریا
  • شکل2) تعداد گزارش ها دریا که شامل تغییرات آب و هوایی و عدم قطعیت
  • متدولوژی
  • شکل3) روابط ساده شده بین دریا، طرح و عدم قطعیت
  • نتایج
  • مورد 1: شهرداری آلبورگ؛ طرح مدیریت فاضلاب در سال 2007
  • مورد 2: شهرداری آلبورگ؛ طرح تأمین آب در سال 2009
  • شهرداری هیورینگ: طرح آمایش شهری در سال 2009
  • مورد 4: شهرداری استروئر؛ طرح آمایش شهری در سال 2009
  • مورد 5: شهرداری وستیمرلند؛ طرح آمایش شهری در سال 2009
  • دستاوردهای اجتناب از عدم قطعیت
  • بحث و نتیجه گیری
  • دلایل عدم مواجهه با عدم قطعیت تغییر اقلیم
  • منابع

ترجمه چکیده مقاله

ترجمه مقاله ارزیابی محیطی استراتژیک

این مقاله به این موضوع می پردازد که اقدام ارزیابی استراتژیک زیست محیطی (SEA) چگونه با عدم قطعیت تغییر اقلیم در سیستم برنامه ریزی دانمارک رفتار می کند. در ابتدا مدلی فرضی برای نحوه مواجهه و عدم مواجهه با عدم قطعیت در تصمیم گیری طراحی می شود. این مدل استراتژی های «کاهش»، «انعطاف پذیری»، «انکار»، «نادیده گرفتن» و «به تعویق انداختن» را در نظر می گیرد.

سپس 151 SEA دانمارکی با تمرکز بر میزان پذیرش و ارائه عدم قطعیت تغییر اقلیم تحلیل می شود و درباره یافته های تجربی مرتبط با این مدل بحث می شود. این یافته ها نشان می دهد که علیرغم انگیزه های انجام این کار، در تمام 151 گزارش مورد بررسی به جز 5 گزارش،از عدم قطعیت تغییر اقلیم اجتناب شده است یا نقش آن کم اهمیت جلوه داده شده است. در نهایت، دو مکانیزم توضیحی احتمالی برای توضیح این موضوع ارائه می شود: اجتناب از تعارض و نیاز به محاسبه عدم قطعیت.

کلید واژه ها: تغییرات آب و هوا، عدم قطعیت، تصمیم سازی، ارزیابی زیست استراتژیک محیطی 

ترجمه قسمتی از مقدمه مقاله

عدم قطعیت در ارزیابی استراتژیک زیست محیطی

ترجمه مقاله ارزیابی محیطی استراتژیک: عدم قطعیت در ارزیابی استراتژیک زیست محیطی (SEA) به مدت بیش از دو دهه به عنوان موضوعی مهم در منابع مطرح شده است. برای مثال در مراحل اولیه SEA، لی و والش (1992) اعلام کردند که «اطمینان از مواجهه رضایتبخش با عدم قطعیت در تمام مراحل فرایند ارزیابی» احتمالاً یکی از مهم ترین مشکلات پیش رو در هنگام طراحی و پیاده سازی SEA است. از آن به بعد مجموعه منابع مربوط به حوزه عدم قطعیت در ارزیابی تأثیر به طور قابل توجهی افزایش یافته است، به همراه پژوهش های نظری و تجربی که تلاش کرده اند طبقه بندی ریسک ها و عدم قطعیت را طراحی کنند.

رویکرد مبتنی بر طبقه بندی برای درک عدم قطعیت مفید است امابه تنهایی کافی نیست. مولفه کلیدی دیگر مواجهه با عدم قطعیت، آگاهی از نحوه اعلام عدم قطعیتو ادراک افراد از آن است زیرا غالباً درک جوامع علمی، سیاست گذاری و غیر علمی از ریسک و عدم قطعیت بسیار متفاوت است. آنچه از منابع بر می آید توافق بر سر این موضوع است که به دلیل موازنه بین نیاز علمی به محاسبه دقیق مجهول های اصلی و نیاز سیاست گذاران به تحلیل ساده عدم قطعیت (که برای سیاست گذاری نیازی به آشنایی با مبانی علمی اصلی نداشته باشند) اعلام عدم قطعیت دشوار است.

مواجهه با عدم قطعیت یکی از بخش های اجتناب ناپذیر فرایندهای ارزیابی

از آنجایی که SEA با شرایط آتی ارتباط دارد، مواجهه با عدم قطعیت یکی از بخش های اجتناب ناپذیر فرایندهای ارزیابی است هرچند میزان و منابع آن ممکن است در موارد مختلف متفاوت باشد. همان گونه که ژو و همکاران بیان می کنند «از آنجایی که آینده ذاتاً نامشخص است تمام اقدامات مربوط به آینده با عدم قطعیت بالا مواجه هستند و باید آن را از بین برد. همین شرایط برای SEAصادق است».

هرچند پیش بینی ها دارای عدم قطعیت هستند اما ما به ندرت توانسته ایم اطلاعات مورد نیاز یا مطلوب را به دست بیاوریم یا اصلاً موفق به انجام این کار نشده ایم. ژو و همکاران (2011) معتقدند که SEA دارای عدم قطعیت درونی و بیرونی است. عدم قطعیت درونی یعنی تغییرات ناشی از برنامه و تغییرات محیط طبیعی در حال ارزیابی و عدم قطعیت بیرونی یعنی عدم قطعیت در توسعه اجتماعی، اقتصادی، زیست محیطی و سیاست گذاری است. تمام این عوامل برای ایجاد چند نتیجه احتمالی در سیستم پیچیده تحت ارزیابی ترکیب می شوند (ژو و همکاران، 2011).

ترجمه قسمتی از نتیجه گیری مقاله

زیست محیطی به عدم قطعیت تغییر اقلیم

نتایج مطالعه اسناد را می توان در شکل 2 مشاهده کرد. این شکل نشان می دهد که 87 SEA (یا تقریباً 60 درصد از گزارش ها) تغییر اقلیم را در نظر گرفته اند. نتایج نشان می دهد که دغدغه اصلی کاهش تغییر اقلیم است زیرا 78 مورد از گزارش ها شامل ملاحظات کاهش تغییرات هستند در حالی که 22 گزارش شامل ملاحظات انطباق با تغییر اقلیم هستند. شکل 2 همچنین نشان می دهد که تعداد بسیار کمی از گزارش زیست محیطی به عدم قطعیت تغییر اقلیم اشاره می کنند. از بین 151 گزارش تحلیل شده فقط 5 گزارش به طور آشکار این موضوع را بررسی کرده اند. این ملاحظات در ادامه با جزئیات بیشتر ارائه می شود:

  • مورد 1: شهرداری آلبورگ؛ طرح مدیریت فاضلاب در سال 2007
  • مورد 2: شهرداری آلبورگ؛ طرح تأمین آب در سال 2009
  • شهرداری هیورینگ: طرح آمایش شهری در سال 2009

مدل مقاله

مدل استراتژی های مواجهه یا عدم مواجهه با عدم قطعیت

مدل استراتژی های مواجهه یا عدم مواجهه با عدم قطعیت

چکیده انگلیسی مقاله

Avoiding climate change uncertainties in Strategic Environmental Assessment

This article is concerned with how Strategic Environmental Assessment (SEA) practice handles climate change uncertaintieswithin the Danish planning system. First, a hypothetical model is set up for how uncertainty is handled and not handled in decision making. The model incorporates the strategies ‘reduction’ and ‘resilience’, ‘denying’, ‘ignoring’ and ‘postponing’. Second, 151 Danish SEAs are analysed with a focus on the extent to which climate change uncertainties are acknowledged and presented, and the empirical findings are discussed in relation to the model. The findings indicate that despite incentives to do so, climate change uncertainties were systematically avoided or downplayed in all but 5 of the 151 SEAs that were reviewed. Finally, two possible explanatory mechanisms are proposed to explain this: conflict avoidance and a need to quantify uncertainty.

Keywords: Climate change, Uncertainty, Decision making, Strategic Environmental Assessment

ترجمه ها پروپوزال آماده مدیریت استراتژیک پرسشنامه ها

سفارش مشاوره پایان نامه

پشتیبانی مدیر123

مطالب مرتبط